往期连载：
(03-16)连载《华尔街操盘高手》——选股的艺术
(03-17)连载《华尔街操盘高手》——投资股票仿佛寻宝
(03-18)连载《华尔街操盘高手》——独到的操作理念
(03-18)连载《华尔街操盘高手》——冠军交易员
(03-20)连载《华尔街操盘高手》——有志者事竟成
(03-20)连载《华尔街操盘高手》——纵横全球的外汇交易员
(03-21)连载《华尔街操盘高手》——操作心理学专家
(03-22)连载《华尔街操盘高手》——商品交易的传奇人物
(03-24)连载《华尔街操盘高手》——攻击性的操作艺术
(03-25)连载《华尔街操盘高手》——天才交易员
(03-27)连载《华尔街操盘高手》——贱取如珠玉,贵出如粪土
第十三章 从经纪人到交易员 ◆伯恩吉尔伯◆
伯恩吉尔伯是从干经纪人起家的。他最初一家经纪公司在芝加哥交易所(CBT)买卖金融期货。由于他对该公司机构 投资人客户所提供的建议都相当成功，于是他自己也开了一个帐户。在公债期货上市的初期，吉尔伯可以说是芝加哥交易所最负盛名的经纪人，同时也是当地最大的交易员之一。
1986年1月，吉尔伯将其交易范围扩大到直接管理客户帐户。吉尔伯除了本身的交易外，手下还有一批交易员从事公债、国库券以及其他商品的现货及期货交易。吉尔伯设立了好几家公司吉尔伯集团、吉尔伯管理公司与吉尔伯证券公司。这些公司所从事的业务包括清算、经纪与资金管理。
吉尔伯闲散的个性和他的工作似乎完全无法搭配。吉尔伯每天必须自己或是监督手下从事数百万美元的公债交易，可是我发现他描述自己的工作就像在度假。虽然我在交易的时间内访问吉尔伯，但是他在接受访问时，并不十分注意当时债券市场的行情，因为他邀请我进到他私人的办公室。“我想我们在这里会比较舒服一些。”他说。
不经心地走入交易行业