６年前和自己一起进入银行的那批意气风发的年轻人一个个地离开了，现在只剩下他自己。“不少人都是因为心态没把握好而离开的。”某银行高级外汇交易员的何某告诉记者。
优柔寡断者免入
进入这个行业之前，每个人都会进行特殊的专业训练。“训练内容虽然不容易，但只要智商不差都能学会，”何说，“但是，通过训练的人并非都能在市场竞争中‘生存’。”
其中最关键的在于能否严格遵守纪律。
一个合格的交易员在每次进行买卖操作之前，就已经考虑好了这一次可以接受的损失，一旦接近目标，就会想办法止损，其前提是这次损失不会影响他的下一次操作。“我们这行当然不是小李飞刀，百发百中。”何说。
但纪律是死的，人是活的。一旦到了某个止损点，不同的人可能会产生不同的想法：有人看涨，有人看跌，“所以最难的就是遵守纪律。这要求交易员心态要好。”何说，“好的心态就是关键时刻一定要果断，该出手时就出手。性格黏黏糊糊的人绝对不适合从事外汇交易。”
操盘资金渐长
经过６年的历练，何从助理交易员做到高级交易员，掌管资金权限也从１０００万美元上升到５０００万美元。“升职的速度算快的吗？”记者问。“正常。”何答。
银行升职一般以工作年限为标准，３年左右升一次；交易员的职位分四级：助理交易员、中级交易员、高级交易员和首席交易员；每一级别对应不同的资金权限，最低１０００万美元，高的可运作５０００万美元甚至更高。“最厉害的交易员当属为国家操盘的交易员，他们玩的资金很大，规模与以索罗斯为代表的国际基金巨鳄相比，有过之而无不及。”
浸淫市场快速成长
近几年，交易员出身的银行高管越来越多，其中最著名的是前建行行长王雪冰。同业语：王雪冰在全世界也是能排得上名的黄金交易员；还有前中银香港总裁刘金宝，他曾经是中国最年轻的外汇和黄金交易员之一，而且业绩不俗。但是，如果银行内部没有适当的制衡与严格的风控机制，也很容易走向另一个极端，王雪冰、刘金宝就是前车之鉴。
对于这一现象，作为同行的何认为，外汇交易是在极度市场化的环境中进行的，在这个市场长期浸淫的人，市场化的理念非常强，与现在的金融改革非常合拍。随着银行改革的深化，“心比天高”的外汇交易员队伍又能走出多少个银行家来，尚不好预测，但可以肯定的是，外汇交易员将扮演越来越重要的角色